A new room unlocks as soon as you finish renovating the previous room.

Your progress is displayed on the paint roller icon at the bottom left corner.

To access all currently available rooms and navigate among them, tap "Villa" at the bottom left corner.